Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

в эпицентре

Толкование Перевод

1 epicenter

сущ.;
амер. эпицентр (землетрясения) at the epicentre ≈ в эпицентре Syn: epicentre, epicentrum (американизм) эпицентр (землятрясения, взрыва)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > epicenter
2 epicentre

ˈepɪsentə сущ. эпицентр (землетрясения) at the epicentre ≈ в эпицентре Syn: epicentrum, epicenter эпицентр (землятрясения, взрыва) epicentre эпицентр (землетрясения)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > epicentre
3 epicentrum

сущ. эпицентр (землетрясения) at the epicentre ≈ в эпицентре Syn: epicentre, epicenter эпицентр (землятрясения, взрыва)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > epicentrum
4 metropolitan

ˌmetrəˈpɔlɪtən
1. прил.
1) а) столичный б) перен. центральный;
находящийся в эпицентре чего-л. Syn: capital
2) относящийся к метрополии metropolitan power
3) относящийся к митрополиту или его епархии
2. сущ.
1) а) житель столичного города б) житель метрополии
2) архиепископ;
митрополит Syn: archbishop житель столицы житель метрополии (в Древней Греции) (церковное) митрополит или архиепископ столичный;
относящийся к столице или крупному центру - the M. area большой Лондон, включающий в себя все муниципальные районы - M. borough муниципальный район( в Лондоне) - * government столичный муниципалитет;
районный муниципалитет - M. Police полиция большого Лондона относящийся к метрополии (в древней Греции) несущий службу на территории Франции или в ее территориальных водах (о французских солдатах) (церковное) митрополичий, относящийся к митрополиту metropolitan архиепископ;
митрополит ~ житель столицы ~ житель столицы или метрополии ~ относящийся к метрополии;
metropolitan power метрополия (по отношению к своим колониям) ~ относящийся к митрополиту ~ столичный;
metropolitan borough муниципальный район (в Лондоне) ~ столичный ~ столичный;
metropolitan borough муниципальный район (в Лондоне) ~ относящийся к метрополии;
metropolitan power метрополия (по отношению к своим колониям)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > metropolitan
5 time

1. время 2. период 3. геохрон. см. episode, phase, subage
time at shot point геофиз. поправка времени на глубину;
through time во времени
time of advent [of arrival] время вступления, время прихода (сейсмических волн)
time of concentration время концентрации
time of deposition период отложения осадков
time of earthquake at epicenter время землетрясения в эпицентре
time of shock at the origin момент [время] начала удара землетрясения в очаге
time of transit время пробега (сейсмических волн)
time of vibration период колебаний
absolute time абсолютное время
abstract time неизмеренное время
arrival time время вступления, время прихода (сейсмических волн)
biologic time биологическое время
concentration time время концентрации
continental time континентальное время (геологическое время по данным ископаемых остатков неморских организмов)
delay time время запаздывания, время задержки
drilling time время чистого бурения
ephemeris — астрономическое время
equal travel time равное время пробега (сейсмических волн)
eruption time время извержения
fiducial time опорное время
fossil time геологическое время, определяемое по эволюции органического мира
geologic time геологическое время
intercept time время, отсчитываемое в точке пересечения продолжения годографа преломлённой волны с осью времени, проходящей через пункт взрыва
interzonal time межзональное время, время стратиграфического перерыва
intrazonal time интразональное время (отвечающее биостратиграфической зоне)
marine time геологическое время, установленное по ископаемым остаткам морских организмов
mean time среднее время
Mikulino interglacial time микулинское межледниковое время
mineral time геологическое время, определяемое по радиоактивным минералам
origin time время возникновения
peel-off time сейсм. временная поправка
physical time физическое время (время, измерявмое физическим явлением или процессом)
relative time относительное (геологическое) время
relaxation time время релаксации
rig time время бурения
stepout time разность времён вступления сейсмических волн
strata time время накопления слоев, пластов или толщ пород
stratigraphic time стратиграфическое время
transit — время пробега (сейсмических волн)
uphole time геофиз. вертикальное время
world time геологическое время, которому отвечает период жизни одного ископаемого космополитного вида
zone time страт, время зоны

* * *

• временной интервал

• деление геологического времени

• длина

English-Russian dictionary of geology > time
6 time of earthquake at epicenter

время землетрясения в эпицентре

English-Russian dictionary of geology > time of earthquake at epicenter
7 Hurricane Ike

Метеорология: Ураган "Айк" (Ураган прошел в 2008 году над Мексиканским заливом (скорость в эпицентре до 175 км/ч), название урагана выбрано из списка 21 произвольных имен для ураганов 2008 года)

Универсальный англо-русский словарь > Hurricane Ike
8 effective downwind message

Военный термин: метеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра (о эпицентре яв)

Универсальный англо-русский словарь > effective downwind message
9 time of earthquake at epicenter

Геология: время землетрясения в эпицентре

Универсальный англо-русский словарь > time of earthquake at epicenter
10 time on target

1) Авиация: ( air) время нанесения удара по цели, время аэрофотосъёмки цели

2) Военный термин: время нанесения удара по цели, время огневого налёта, время прибытия ( войск) в назначенный район, (air) время аэрофотосъёмки цели, (artillery) время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами), (nuclear) расчётное время ЯВ (в назначенном эпицентре)

3) Авиационная медицина: время нахождения визира на цели, время нахождения визира на цели т

Универсальный англо-русский словарь > time on target
11 time on target (nuclear)

Военный термин: расчётное время ЯВ (в назначенном эпицентре)

Универсальный англо-русский словарь > time on target (nuclear)
12 metropolitan

[ˏmetrə`pɔlɪt(ə)n]

столичный

центральный; находящийся в эпицентре чего-либо

относящийся к метрополии

относящийся к митрополиту его епархии

житель столичного города

житель метрополии

архиепископ; митрополит

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > metropolitan
13 metropolitan

1. adjective

1) столичный; metropolitan borough муниципальный район (в Лондоне)

2) относящийся к метрополии; metropolitan power метрополия (по отношению к своим колониям)

3) относящийся к митрополиту

2. noun

1) житель столицы или метрополии

2) архиепископ; митрополит

* * *

1 (a) митрополичий; столичный

2 (n) житель метрополии; житель столицы; митрополит

3 (r) относящийся к метрополии; относящийся к митрополиту; относящийся к столице

* * *

1) столичный, городской 2) митрополит

* * *
[met·ro·pol·i·tan || ‚metrə'pɑlɪtn /‚metrə'pɒlɪtən] n. житель столицы, житель метрополии, митрополит, архиепископ adj. столичный, относящийся к метрополии
* * *

архиепископ

митрополит

столичный

* * *
1. прил. 1) а) столичный б) перен. центральный; находящийся в эпицентре чего-л. 2) относящийся к метрополии 3) относящийся к митрополиту или его епархии 2. сущ. 1) а) житель столичного города б) житель метрополии 2) архиепископ

Новый англо-русский словарь > metropolitan
14 effective downwind message

метеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра ( в эпицентре ЯВ)

English-Russian military dictionary > effective downwind message
15 time

время; срок; дата; продолжительность; период; темп; производить расчет времени; согласовывать ( действия) по времени, хронометрировать

nuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery) — время реагирования систем доставки ЯО (от обнаружения цели до нанесения ЯУ)

qualifying time for promotion (to) — выслуга лет для присвоения очередного воинского звания

station time (air transport) — время на погрузку и подготовку ЛА к вылету

time on target (air) — ав. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели

time on target (artillery) — время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)

time on target (nuclear) — расчетное время ЯВ (в назначенном эпицентре)

— actual time over target

— administrative lead time

— administrative time

— airborne alert time

— aircraft loading time

— airfield escape time

— Alfa time

— allowable stay time

— approach warning time

— Army time

— assignment turnaround time

— attack-response time

— average landing time

— awaiting technical maintenance time

— blast travel time

— bomb fall time

— bonus time

— bridge laying time

— burst time

— buy time

— chow time

— clearance time

— closing time to contact

— closing time to minimum burst altitude time

— closing time

— closure time

— combat firing time

— combat mission planning time

— combat target exposure time

— combat time

— command time

— commitment time

— completion time

— computer information retrieval time

— continental US assignment turnaround time

— continuous flame throwing time

— control response time

— convoy time

— convoy turnaround time

— count down time

— critical time

— current operating time

— datum and datum time

— datum time ASW

— dazzle recovery time

— dead time

— decision-to-assault time

— deorbit time

— departure time

— deployment lead time

— deployment time

— depot processing time

— desired time over target

— detrucking time

— displacement time

— distribution time

— down time

— drill against time

— duration time

— dwell time

— earliest arriving time

— early time

— early-warning time

— ECM loiter time over target

— effective time of contamination

— effective time of operation

— effective time of the order

— elapsed time indicated

— emergency replenishment time

— emplacement time

— engine idle time

— entrucking time

— entry time

— erection time

— established time of separation

— establishment time

— estimated time of completion

— estimated time of crew's return

— estimated time of interception

— estimated time

— exception time

— exercise time

— expected minimum warning time

— exploitation time

— exposure time

— fallout arrival time

— fast setup time

— feeding time

— field time

— fighter exposure time per shot

— filing time

— fire exposure time

— fire renewal time

— fire time nuclear

— fire-enable time

— firing time

— firing-to-impact time

— first sighting — weapon trigger time

— flash-bang time

— flight time

— flight-in time

— fly-in time

— flying time to the target

— flying time

— follow-on forces closure time

— forces concentration time

— forces massing time

— forming time

— free time

— fuze running time

— gain time

— go time

— good conduct time

— Greenwich sidereal time

— ground launching time

— ground time

— ground turn-around time

— gyrospinup time

— half-residence time

— heavy-drop time

— holding time

— illumination time

— imaginary time

— impact point time

— information delivery time

— initial entry time

— in-operation time

— in-place time

— intelligence information storing time

— interception time

— intransit time

— jammer response time

— jump time

— jumpoff time

— lag time

— latest closing time

— latest time over target

— launcher reload time

— launching time

— lead time

— legal closing time

— Lima time

— line of departure time

— load time

— loading time

— load-out time

— local sidereal time

— logging time

— logistics lead time

— loiter time

— loxing time

— maintenance-down time

— maintenance-turnaround time

— manufacturing lead time

— mark time

— masking time

— materiel lead time

— mean active maintenance time

— mean time to repair

— median lethal time

— message secrecy time

— military time

— minimal warning time

— minimum delivery time

— minimum warning time

— minus time

— missile-to-target flight time

— mission duration time

— mission entry time

— mission loiter time

— mission station loiter time

— mission station over target time

— mobilization readiness lead time

— mortar time on area

— mortar time on line

— mortar time on target

— Mountain Standard time

— movement start time

— Naffy time

— NATO preparation time

— Navy time

— nuclear attack response time

— nuclear launch tentative time

— nuclear weapon employment time

— obscuration time

— observation time

— off-duty time

— offlanding time

— offload time

— off-station due time

— on-air time

— on-load/off-load time

— on-station time

— on-task time

— open air time

— open time

— opening fire time

— opening times

— order time

— order-ship time

— ordnance down time

— ordnance time to fall

— orientation time

— out-of-action time

— pad rehabilitation time

— pad stay time

— pass time

— personnel reaction time

— pipeline time

— play time

— plus time

— prelaunch time

— prior warning time

— procurement lead time

— production lead time

— pull time

— quick time

— radar lag time

— rating time

— reaction time

— readiness time

— receipt time

— recoil time

— recovery time

— refueling time

— regunning time

— reinforcing time

— release time

— reload time

— repair lead time

— response time

— resupply turn-around time

— retargeting time

— retire time

— road clearance time

— running time

— safe arming time

— SAM system reaction time

— scanning time

— scramble time

— self-destruction time

— setting-up time

— set-up/tear-down time

— shift time

— shock wave arrival time

— short reaction time

— short time of flight

— situational change reaction time

— slack time

— smoke build-up time

— smoke screen time

— staff reaction time

— stand-down time

— start point time

— stay time

— stick jump time

— stick time

— strategic warning lead time

— strategic warning post-decision time

— strategic warning pre-decision time

— system delay time

— tactical warning time

— target "unmask" time

— target acquisition - engagement time

— target detection - engagement time

— target illumination time

— target stay time

— target-exposure time

— target-servicing time

— tension time

— tie-up time

— time available

— time between overhauls

— time closed

— time enroute

— time in commission

— time into action

— time of arrival

— time of attack

— time of delivery

— time of flight

— time of origin

— time of receipt

— time of return to operation

— time on aim

— time on station

— time on target

— time over target

— time past a point

— time reported displaced

— time taken to complete a move

— time to go

— time Universal Observed

— track time

— training time

— trajectory safety time

— trajectory time

— transhipment time

— troop movement alert time

— turnaround time

— unit time

— unloading time

— unserved time

— warhead delivery time

— warhead detonation delay time

— warmup time

— warning time

— warranted-between-failure time

— weapon reaction time

— weapon-target time

— win time

— zero reaction time

— Zulu time

English-Russian military dictionary > time
16 epicentre

['epɪsentə]
сущ.; брит.; амер. epicenter; = epicentrum

1) эпицентр (землетрясения, взрыва)

at the epicentre — в эпицентре

2) книжн. эпицентр, средоточие (чего-л.)

London became the epicentre of the world fashion industry. — Лондон стал средоточием мировой индустрии моды. /

Англо-русский современный словарь > epicentre
17 metropolitan

[ˌmetrə'pɔlɪt(ə)n] 1. прил.
1)

а) относящийся к столице или большому городу, столичный

the New York metropolitan area — большой Нью-Йорк

- metropolitan county
- metropolitan district
- metropolitan borough
- Metropolitan Police

б) центральный; находящийся в эпицентре чего-л.

Syn:

capital

2) относящийся к метрополии

- metropolitan power

3) относящийся к митрополиту или его епархии
2. сущ.
1)

а) житель столичного города

б) житель метрополии

2) архиепископ; митрополит

Syn:

archbishop

Англо-русский современный словарь > metropolitan
18 ground zero

«Нулевая отметка». Это выражение появилось в середине XX в. и стало печально известным в начале XXI. Выражение ground zero впервые было использовано в газете New York Times в 1946 г., чтобы описать разрушения в эпицентре ядерного взрыва. Когда были разрушены башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 г., огромное пустое пространство, возникшее на месте катастрофы, где позднее был создан мемориал, стало официально называться Ground Zero.

English-Russian dictionary of expressions > ground zero
19 epicentric

эпицентрический, эпицентральный, находящийся в эпицентре

English-Russian scientific dictionary > epicentric
20 surface ground zero velocity

скорость движения поверхности в эпицентре взрыва

English-Russian small dictionary of medicine > surface ground zero velocity

См. также в других словарях:

Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Подводный ядерный взрыв — Выход парового пузыря через 10 15 сек после взрыва Вигвам 30 кт на глубине 610 м Подводный ядерный взрыв ядерный взрыв в воде на некоторой глубине. Такие взрывы применяются для поражения подводных и надводных целей, ги … Википедия
Крупные землетрясения в мире в 2004-2014 годах — 2014 15 ноября объявлено предупреждение об угрозе локального цунами на севере Индонезии после двух землетрясений магнитудой 7,3 по используемой в этой стране шкале Рихтера. 7 ноября произошло землетрясение магнитудой 6,9 у берегов Папуа Новой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ядерный взрыв — … Википедия
эпицентр — а, м. épicentre m. <гр. epi + лат. centrum. геол. Область на поверхности земли. расположенная над очаго землетрясения. Уш. 1940. расш. Область на поверхности земли, расположенная над или под очагом разрушительных сил (землетрясения, взрыва и т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Землетрясения с человеческими жертвами в мире в 2004-2012 годах — Землетрясение магнитудой 6,3 произошло на северо западе Ирана, его жертвами стали по меньшей мере 80 человек. Подземные толчки были зафиксированы на глубине 9,8 километра в 32 километрах от города Ахар. 2012 24 июня на юго западе КНР произошло… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупнейшие землетрясения — 1902 год: 18 апреля, Гватемала землетрясение с предшествовавшими ему проливными дождями. Погибли около 12,2 тысячи человек, остались без крова около 80 тысяч человек, затоплен город Гватемала. 1905 год: 4 апреля, Индия землетрясение силой 8,7… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2004-2012 годах — 2012 21 марта землетрясение магнитудой 7,6 произошло в районе курортного города Акапулько в штате Герреро на тихоокеанском побережье Мексики. Подземные толчки были зафиксированы 12.02 по местному времени (21.02 мск). Очаг землетрясения залегал на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в России в 2000-2013 годах — 2013 24 мая землетрясение магнитудой 8,2 произошло в Охотском море. По информации Геологической службы США, очаг произошедшего землетрясения залегал на глубине 602 километров. Отголоски землетрясения почувствовали в Томске, в Красноярском крае, в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в России в 2000—2012 годах — 14 августа 2012 года в Охотском море на глубине 600 километров было зарегистрировано землетрясение, магнитуда которого, по данным МЧС, составила 6,3. Ощущаемость сейсмособытия в населенных пунктах острова Сахалин составила 2 3 балла. Тревога… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника природных катаклизмов за последние сто лет — 1902 год: 18 апреля, Гватемала землетрясение с предшествовашими ему проливными дождями. Погибли около 12,2 тысячи человек, остались без крова около 80 тысяч человек, затоплен город Гватемала. 1905 год: 4 апреля, Индия землетрясение силой 8,7… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

в эпицентре

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

в эпицентре

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: